الإبعاد ومهلة المغادرة: كم من الوقت لدي وهل يمكنني التمديد؟

هل تلقيت قرار إبعاد وتتساءل كم بقي لك من الوقت؟ ينظّم قانون الأجانب والاندماج ذلك في المادة 64d من AIG. والحاسم هو هل حُددت لك مهلة مغادرة عادية أم أن الإبعاد واجب التنفيذ فورًا.

القاعدة: من 7 إلى 30 يومًا

«المناسبة» تعني أن المهلة يجب أن تراعي الظروف الملموسة. فيجب أن يتمكن المرء من إنهاء عقد العمل والسكن وتنظيم المغادرة والاستعداد للوصول إلى بلد المنشأ. وكلما طالت إقامتك في سويسرا ينبغي أن تكون المهلة أسخى. وبالنسبة لأطفال المدارس ينبغي قدر الإمكان إتمام الفصل الدراسي الجاري. كما قد تقتضي المشكلات الصحية، كعلاج حاد، مهلة أطول. ولرجل أعمال يملك مطعمين وموظفين، رأت المحكمة الاتحادية أن مهلة ثلاثة أشهر مناسبة لمراعاة مُهَل الإنهاء وإيجاد مشترين للعقارات (2C_631/2018).

يمكن منح المهلة الأطول من تلقاء السلطة أو بناءً على طلبك، وفي الممارسة أيضًا بعد تحديد المهلة وفي بعض الظروف حتى بعد انقضائها. ومع ذلك قدّم الطلب في أقرب وقت ممكن وأثبت الأسباب.

عندما يكون الإبعاد واجب التنفيذ فورًا

استثناءً يكون الإبعاد واجب التنفيذ فورًا أو تقل المهلة عن سبعة أيام (المادة 64d الفقرة 2 من AIG) إذا:

• كنت تشكّل خطرًا على الأمن والنظام العامين أو على الأمن الداخلي أو الخارجي
• دلّت مؤشرات ملموسة على أنك تريد التهرب من الترحيل (خطر الاختفاء)
• رُفض طلب لكونه غير مؤسَّس بوضوح أو تعسفيًا
• قبلتك دولة من جديد بموجب اتفاقية إعادة قبول
• رُفض دخولك سابقًا وفق مدونة الحدود لشنغن
• كنت تُبعَد بموجب اتفاقيات الارتباط بدبلن

وتذكر الأحكام القانونية كمؤشرات على خطر الاختفاء بوجه خاص: أنك لا تفي بواجب التعاون، أو يدل سلوكك السابق على مقاومة أوامر السلطات، أو تدخل سويسرا رغم حظر الدخول (المادة 64d الفقرة 3 من AIG).

التنفيذ الفوري هو الاستثناء لا القاعدة. فهو يتطلب تسبيبًا، ويجب مراعاة التناسب، ويجب أن تتاح لك إمكانية اللجوء إلى وسيلة طعن فعّالة. وحتى مع قابلية التنفيذ الفوري يمكن طلب الأثر الموقِف، وقد يُمنح بحسب الحالة.

هل عليّ أن أتصرف منذ الآن ما دام الإبعاد لم يصبح نهائيًا؟

لا، على الأقل ليس بصورة لا رجعة فيها. فما دام الإبعاد لم يصبح نهائيًا لا يُنتظر منك اتخاذ خطوات لا رجعة فيها، كإنهاء العمل أو السكن. والمعقول فقط أن تتخذ بعد علمك بصيرورته نهائيًا الترتيبات اللازمة للمغادرة وألّا تنتظر دون فعل تحديد مهلة (المحكمة الاتحادية 2D_32/2018؛ 2C_634/2018). وعند تحديد المهلة يجب أيضًا مراعاة التأخر بين تاريخ الحكم وتاريخ التبليغ، وإن كان لك ممثل قانوني فالوقت اللازم للتشاور مع ممثلك القانوني.

ما ينبغي عليك فعله الآن

• اقرأ القرار بدقة: التاريخ والمهلة وبيان طرق الطعن. ومهلة الطعن مذكورة في القرار نفسه.
• افحص ما إذا كان للطعن فرصة نجاح واطلب الأثر الموقِف.
• اطلب تمديد المهلة عند الحاجة ودعمه بمستندات: شهادة طبية، إفادة مدرسية، مُهَل الإنهاء، عقود العمل والإيجار.
• لا تختفِ. فهذا يزيد خطر التدابير القسرية وقد يضرّ بالطلبات اللاحقة.
• افحص المساعدة على العودة وإعادة الاندماج (المادة 60 من AIG) إن كانت المغادرة وشيكة فعلًا.

العواقب إذا انقضت المهلة

بعد انقضاء المهلة يمكن تنفيذ الإبعاد (المادة 69 من AIG) بتدابير قسرية تصل إلى الترحيل القسري. وحظر الدخول ممكن (المادة 67 من AIG)، وقد تكون الإقامة غير القانونية معاقبًا عليها (المادة 115 من AIG). لذا ينبغي لمن يستطيع أن يتحرك قبل انقضاء المهلة، ولو بطلب تمديد المهلة.

الوضع: أكتوبر 2026. يقدّم هذا المقال نظرة عامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية الفردية؛ وقد تختلف الممارسة والمتطلبات بحسب الكانتون والحالة الفردية.

ملاحظة: تُذكر القوانين بالاختصارات الألمانية (AIG = قانون الأجانب والاندماج، VZAE = لائحة القبول والإقامة والنشاط المهني، AsylG = قانون اللجوء، BüG = قانون الجنسية، SR = المجموعة المنهجية للتشريعات الاتحادية). تؤدي روابط Fedlex إلى النصوص الأصلية بالألمانية.