Временный приём (удостоверение F): права и путь к разрешению на пребывание

Если ходатайство об убежище отклонено, но исполнение выдворения признано недопустимым, неразумным или невозможным, затронутое лицо принимается временно. Этот статус часто понимают неверно — он не является правом на пребывание в собственном смысле, но и не исключён навсегда из закрепления.

Когда назначается временный приём?

Согласно ст. 83 AIG временный приём постановляется, если исполнение выдворения:

• недопустимо — например, потому что нарушает международно-правовые обязательства Швейцарии, в частности запрет принудительного возвращения (non-refoulement, ст. 33 Женевской конвенции о статусе беженцев, ст. 3 ЕКПЧ);
• неразумно — если затронутому лицу в государстве происхождения угрожала бы конкретная опасность, например из-за войны, гражданской войны или угрожающей жизни медицинской чрезвычайной ситуации;
• невозможно — если исполнение по техническим причинам неосуществимо, например из-за отсутствия проездных документов или готовности государства происхождения принять обратно.

Права во время временного приёма

Удостоверение F даёт право на трудовую деятельность (ст. 85a AIG) и каждый раз выдаётся и продлевается на двенадцать месяцев, пока сохраняются условия. Смена кантона возможна лишь ограниченно, как и воссоединение семьи, для которого действуют особые, более строгие сроки, чем для признанных беженцев.

Путь к разрешению на пребывание

Здесь определяющими являются те же критерии, что и при общем ходатайстве по Härtefall: степень интеграции, соблюдение правопорядка, семейное и финансовое положение, а также продолжительность пребывания в Швейцарии. В практике кантонов такое преобразование часто рассматривается примерно через пять лет временного приёма при условии хорошей интеграции.

Прекращение временного приёма

Временный приём отменяется, когда отпадают его условия — например, потому что меняется ситуация в стране происхождения. Кантон проверяет это периодически; автоматического прекращения по истечении определённого срока нет.