Cuando un grupo internacional traslada temporalmente a un directivo o especialista con experiencia a la filial suiza, el traslado intragrupo es, por regla general, el marco jurídico adecuado: está concebido específicamente para esta situación y se distingue de una contratación externa ordinaria.
Base jurídica: art. 46 VZAE
El traslado intragrupo (interno de la empresa) facilita la admisión de personas que ya están empleadas en una sociedad extranjera del grupo y pasan, para una actividad temporal, a la sociedad suiza del grupo. Situaciones típicas:
- Creación o dirección de una filial suiza de nueva constitución
- Transferencia de conocimientos especializados o de estándares del grupo al equipo suizo
- Dirección transitoria tras una adquisición o reestructuración
- Misión vinculada a un proyecto con una fecha de finalización claramente definida
En qué se fijan las autoridades
También en el traslado intragrupo siguen siendo relevantes los requisitos generales para nacionales de terceros Estados, en particular los contingentes anuales (art. 20 AIG) y la prueba de que el puesto se cubre efectivamente con una persona cualificada ya empleada en el grupo, y no como elusión de las obligaciones ordinarias de contratación. Es esencial, además, una documentación contractual clara de la relación de grupo y del carácter temporal de la misión.
Sociedades del grupo de la UE/AELC: un camino propio y más sencillo
Para los directivos que pasan de una sociedad del grupo alemana, francesa u otra de la UE/AELC a Suiza y son ellos mismos nacionales de la UE/AELC, por regla general no rige el traslado intragrupo del art. 46 VZAE, sino el Acuerdo sobre la libre circulación de personas, claramente más sencillo y sin examen de contingentes. El traslado intragrupo cobra su importancia práctica sobre todo cuando la persona trasladada es nacional de un tercer Estado, con independencia de la sede de la sociedad del grupo que la envía.
Planificación práctica en traslados recurrentes
Los grupos con rotaciones regulares hacia el equipo suizo se benefician de una estructura de documentación limpia y reutilizable (modelos de contratos de desplazamiento, justificantes de la relación de grupo) que no tiene que elaborarse de nuevo en cada traslado.
¿Planea trasladar directivos a su filial suiza?
Examinamos sin compromiso si un traslado intragrupo es el camino adecuado y acompañamos el procedimiento.
Solicitar una primera consulta confidencial